横héng山shān江jiāng氏shì书shū楼lóu--钱qián谦qiān益yì
人rén言yán此cǐ地dì是shì琴qín台tái，，小xiǎo院yuàn题tí诗shī閟bì绿lǜ苔tái。。妆zhuāng阁gé正zhèng临lín流liú水shuǐ曲qū，，镜jìng奁lián偏piān向xiàng远yuǎn山shān开kāi。。
印yìn馀yú屐jī齿chǐ生shēng芳fāng草cǎo，，行xíng处chù香xiāng尘chén度dù早zǎo梅méi。。日rì暮mù碧bì云yún殊shū有yǒu意yì，，故gù应yīng曾céng伴bàn美měi人rén来lái。。
横山江氏书楼。清代。钱谦益。 人言此地是琴台，小院题诗閟绿苔。妆阁正临流水曲，镜奁偏向远山开。印馀屐齿生芳草，行处香尘度早梅。日暮碧云殊有意，故应曾伴美人来。