柬jiǎn全quán小xiǎo汀tīng--林lín则zé徐xú
蓬péng山shān俦chóu侣lǚ赋fù西xī征zhēng，，累lèi月yuè边biān庭tíng并bìng辔pèi行xíng。。
荒huāng碛qì长zhǎng驱qū回huí鹘gǔ马mǎ，，惊jīng沙shā乱luàn扑pū曼màn胡hú缨yīng。。
但dàn期qī绣xiù陇lǒng成chéng千qiān顷qǐng，，敢gǎn惮dàn锋fēng车chē历lì八bā城chéng。。
丈zhàng室shì维wéi摩mó虽suī示shì疾jí，，御yù风fēng仍réng喜xǐ往wǎng来lái轻qīng。。
柬全小汀。清代。林则徐。 蓬山俦侣赋西征，累月边庭并辔行。荒碛长驱回鹘马，惊沙乱扑曼胡缨。但期绣陇成千顷，敢惮锋车历八城。丈室维摩虽示疾，御风仍喜往来轻。